Diferentes tipos de acentos en inglés

El inglés alrededor del mundo

Se estima que el inglés cuenta con aproximadamente 380 millones de hablantes, lo que la convierte en una de las lenguas más habladas del mundo, solo por detrás del mandarín y el español. Eso sí, si en algo es imbatible es en el número de hablantes que la practican a nivel mundial, al igual que también es el más repartido a lo largo de los 5 continentes, siendo lengua oficial en nada más y nada menos que 58 países. De ahí que siempre se diga que el inglés es un idioma tan importante a nivel internacional y que conocerlo se haya convertido en algo imprescindible en el mercado laboral.

Uno de los principales problemas a los que se enfrenta cualquier estudiante de idiomas es a acostumbrar su oído a las diferentes entonaciones y acentos de las personas nativas, pero ¿qué pasa cuando se trata de una lengua tan extendida y que posee tantas diferencias de unas regiones a otras? Con la idea de despejar esta gran duda hemos creado este post comparando los acentos de 5 grandes e influyentes países que cuentan con el inglés como lengua oficial y donde se pueden apreciar claramente las divergencias que pueden existir a la hora de expresarse en un mismo idioma.

Los acentos de Estados Unidos, Reino Unido, India, Australia y Sudáfrica son notablemente diferentes debido a las influencias históricas, geográficas y culturales de cada país, sin entrar por supuesto en las diferencias que existen ya de por si entre sus regiones, así que si quieres hacerte con las claves para entender y aproximarte fácilmente a cada uno de ellos, ¿a qué esperas para seguir leyendo? 👇 👇

1. El acento de Estados Unidos (Acento General Americano):

• Sonido de la «R» (Rótica): En el acento estadounidense, la «r» es muy marcada, especialmente al final de las palabras o antes de consonantes (por ejemplo, car, hard).
• Vocales abiertas: El acento tiende a tener vocales abiertas y largas. La «a» en palabras como cat se pronuncia con una vocal más abierta.
• Variaciones regionales: En EE. UU. hay grandes diferencias entre acentos regionales (sur, noreste, medio oeste, etc.), pero el acento estándar o «General American» es más neutral y común en los medios de comunicación, al igual que ocurre con en Reino Unido con la RP 👇.
• Reducción de vocales: En algunos casos, las vocales en sílabas no acentuadas tienden a reducirse o suavizarse, como en butter [bʌɾər], donde la «t» suena como una «d» suave.

2. El acento de Reino Unido (Inglés Británico Estándar – RP):

• Sonido de la «R» (No rótico): A diferencia del acento estadounidense, en el inglés británico estándar (Received Pronunciation o RP), la «r» generalmente no se pronuncia si no va seguida de una vocal (por ejemplo, car se pronuncia como /kɑː/).
• Vocales más variadas: El inglés británico tiene una gran variedad de vocales. Por ejemplo, la «a» en palabras como bath o grass se pronuncia con una vocal larga, más como /ɑː/ en el sur de Inglaterra, mientras que en el norte se pronuncia con una vocal corta.
• Entonación: Suele tener una entonación más musical y marcada, con más cambios en el tono a lo largo de una oración.
• Omisión de «r»: La «r» final suele ser omitida en muchas palabras (non-rhotic), lo que puede hacer que ciertas palabras suenen más cortas o suaves.

3. El acento de la India (Inglés Indio):

• Entonación influenciada por lenguas locales: La entonación y ritmo del inglés indio tienden a estar influenciados por las lenguas locales, lo que le da un ritmo diferente, más estacato y con menos reducción de vocales.
• Sonido de la «R»: La «r» en inglés indio suele ser trilled (vibrante) o retrofleja, diferente de la pronunciación rótica estadounidense o no rótica británica.
• Claridad en la pronunciación: En general, las consonantes se pronuncian con mayor claridad y menos reducción que en los acentos americanos o británicos. Por ejemplo, se marcan todas las sílabas en palabras como comfortable (pronunciado con todas las sílabas claras: /ˈkʌm.fə.tə.bəl/).
• Influencias locales: Algunas palabras o frases pueden sonar diferentes debido a las influencias del hindi u otros idiomas locales, lo que puede afectar la pronunciación o la entonación.

4. El acento de Australia (Acento Australiano):

• Sonido nasal: El acento australiano tiende a tener una cualidad más nasal que otros acentos de habla inglesa.
• Vocales únicas: Las vocales son clave en el acento australiano. Por ejemplo, la «a» en palabras como face se pronuncia casi como «feis» (/faɪs/), y la «i» en like se acerca más a «loik».
• Diptongos: El acento australiano es conocido por alargar y enfatizar diptongos, lo que le da una entonación más relajada y distintiva.
• No rótico: Similar al acento británico, la «r» no se pronuncia al final de palabras o antes de consonantes, como en car (/kaː/).

5. El acento de Sudáfrica (Inglés Sudafricano):

• Acento mixto: El inglés sudafricano tiene influencias tanto británicas como holandesas (afrikáans), lo que crea una mezcla interesante de sonidos.
• Vocales diferentes: La «a» en palabras como cat se pronuncia más cerrada, acercándose a /ɛ/ o /æ/. El sonido de la «i» en palabras como kit se pronuncia más como /ɪə/, lo que lo hace único.
• Rótica leve: Aunque no es fuertemente rótico, algunos hablantes de inglés sudafricano pronuncian la «r» de manera más sutil que en Australia o Reino Unido.
• Entonación: La entonación y ritmo del inglés sudafricano puede sonar más plano o monótono en comparación con otros acentos.

Resumen de las diferencias clave entre estos acentos:

• Acento mixto: El inglés sudafricano tiene influencias tanto británicas como holandesas (afrikáans), lo que crea una mezcla interesante de sonidos.
• Vocales diferentes: La «a» en palabras como cat se pronuncia más cerrada, acercándose a /ɛ/ o /æ/. El sonido de la «i» en palabras como kit se pronuncia más como /ɪə/, lo que lo hace único.
• Rótica leve: Aunque no es fuertemente rótico, algunos hablantes de inglés sudafricano pronuncian la «r» de manera más sutil que en Australia o Reino Unido.
• Entonación: La entonación y ritmo del inglés sudafricano puede sonar más plano o monótono en comparación con otros acentos.

Esperamos que este post te haya servido de ayuda, recuerda que para detectar bien todas las diferencias que hemos comentado lo primero es que acostumbres tu oído 👂 a ellas, así que ya sabes, ya tienes excusa para disfrutar de nuevos podcast, películas, series y programas que te permitan descubrirlas y expandir tus horizontes auditivos 😊.